We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyl edition of Ngwaka Son Systéme's debut album Iboto Ngenge

    Lacquer master cut by Mike Grinser at Manmade Studio , Berlin Germany

    EUROPE CUSTOMERS please note: Shipping is UNTRACKED. If you wish tracked packages for increased price, please contact us directly for requests via our socials or at eckechoberlin@gmail.com.

    Side A

    01 Okokok
    02 Lakala
    03 Benda Singa

    Side B

    01 Bo Lobi Pe
    02 Zanga Mbongo
    03 Dondwa

    Includes unlimited streaming of Iboto Ngenge via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 10 days

      €18 EUR or more 

     

lyrics

Non non non non non non non non no
Ye oui ye oui ye oui ye oui ye

Kokoko
tozala ekenge
banguna bazo kokateo
ba mipesi na kofinga
na kotonga miziki
bazo kokateo
tellement baza trop faible
ba kokateo
la seule solution
eza distraction
Bakoluka bayeba
Tolekaki wapi,
tozosala nini
tokobeta wapi
na yango nasengi na bino
tozala fort
tozala souder
tozala attentifs

Non non non non non non non non no
Ye oui ye oui ye oui ye oui ye

Pasi ekoki koya
mawa ekoki koya
milelo ekoki koyao
minyoko pe lokola
kanda ekoki koya
bitumba ekoki koyao
mais luka osala face
Mwana mobali alelaka te dit
bitumba ya libela
non non non non non non non

Non non non non non non non non no
Ye oui ye oui ye oui ye oui ye

Boni na vie ngai
nga na sengi yo tika ngai
mwana na maman na papa na ngai
nde oyo nga nazali
Ekelamu ya nzamba mokonzi
mosala na pona miziki
nazozela tango na ngai
po nayebi suka eza
au lieu ofingaka ngai
landelaka vie nayo
po tango ekomi mokuse
sosola ndeko na ngai
mikolo ezo leka
bambula ezoleka
bana bazo kola
sosola ndeko na ngai

Nanana nananana
nanana nananana
nanana nananana
nanana nananina

Boni na vie ngai
nga na sengi yo tika ngai
mwana na maman na papa na ngai
nde oyo nga nazali
Ekelamu ya nzamba mokonzi
mosala na pona mindule
nazozela tango na ngai
po nayebi suka eza
au lieu ofingaka ngai
landelaka vie nayo
po tango ekomi mokuse
sosola Bijoux na ngai
mikolo ezo leka
bambula ezoleka
Lakala azo kola
sosola steno na ngai

Nanana nananana
nanana nananana
nanana nananana
nanana nananina

Ouwa
tirer
tokotirer bango
tirer ko
tokotirer bango
tirer
tokotirer bango
tireko
tokotirer bango
tirer
tokotirer bango
tireko
tokotirer bango
titii
tokotirer
titiii
tokotirer
titii
tokotirer
Mwana molimo yeyo
sans kobanga

Nanana nananana
nanana nananana
nanana nananana
nanana nananina

credits

from Iboto Ngenge, released February 23, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Eck Echo image

Eck Echo Berlin, Germany

Eck Echo (pronounced [ekeko]). Record label, mixed media. Andean god of abundance, spreading luck and prosperity. Music amplifier based in Berlin, ears tuned worldwide.

contact / help

Contact Eck Echo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Eck Echo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now