We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

supported by
chk
chk thumbnail
Orla Little O
Orla Little O thumbnail
izzi_thein
izzi_thein thumbnail
joshbenbow2
joshbenbow2 thumbnail
Kikelomo
Kikelomo thumbnail
PHIL COPE
PHIL COPE thumbnail
Papaoul
Papaoul thumbnail
hazlo.oOo
hazlo.oOo thumbnail
new_romancer
new_romancer thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyl edition of Ngwaka Son Systéme's debut album Iboto Ngenge

    Lacquer master cut by Mike Grinser at Manmade Studio , Berlin Germany

    EUROPE CUSTOMERS please note: Shipping is UNTRACKED. If you wish tracked packages for increased price, please contact us directly for requests via our socials or at eckechoberlin@gmail.com.

    Side A

    01 Okokok
    02 Lakala
    03 Benda Singa

    Side B

    01 Bo Lobi Pe
    02 Zanga Mbongo
    03 Dondwa

    Includes unlimited streaming of Iboto Ngenge via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.     ... more
    ships out within 10 days

      €18 EUR or more 

     

lyrics

Oyo eza iboto ngenge
to arracher pouvoir
(yango)

Ma ta sa
notre votre leurs
mes tes ses
nos vos leurs
point point (point)
maman na yaki boye te
point point (point)
Politicien aza moyibite te
Lakala la
point point (point)
Lakalakala la
point point (point)
Lokola ayibi akota boloko

Lakala la
point point (point)
kongo mboka mazinda mazinda
lakala la
Litanga ya mbula mazinda mazinda
lakala la
point point (point)
nakofino mabe lelo
point point (point)
nakofino mabe lelo mwana
point point (point)
tika bana batanga ofele
lakala la, lakalakala la
point point (point)

Lakala la
lakalakala la
ndima mitali batalala
lakala la
bozangi bo tombe
lakala la
lakalakala la
point point (point)
kongo ya lobi eza ya bana
lakala la
tika bana batanga ofele
point point (point)
lakalakala la
akoti mazinda aza na precose
lakala la,
ezosenga ba precaution
point point (point)
lakala la kongo
mboka mazinda mazinda
lakala la

Suka na mwana
susu
suka na mwana
sususu


Tala ngende ba kweyi
woso
molimo na mbindo ekweye
wosooo
ba jaloux na bis ba dokie
woso.
Mwana mama
( kubula yango)
Abuo
pia
mama na yaKi boye te abuo
pia
Kokoko
(kubula yango)
Abuo
pia
mama na yaki boye te abuo
pia
Tal ndenge bakweye
woso
Molimo na mbindo ekweye
woso
kokoko elongie
woso
Kokoko
(kubula yango)
abuo
pia

Tika mwana azo fiba
eloko ya mwa sucre
Tika mwana azo fiba eloko
ya mwa sucre
ye azo fiba eloko
ya mwa sucre
bonbon te
biscuit te
chocola te
aofiba
fibaka fibaka fi
fibaka fibaka fi
azofika
fibaka fibaka fi
fibaka fibaka fi
aofika
Bana yolo
baofiba
chikwata
baofiba
bana ngaba
baofiba
bomolo
baofiba
lokombe
aofiba
diakala
aofiba
kumanize
aofiba
lamize
aofiba
ma bijoux
aofiba

Suka na mwana
susu
suka na mwana
sususu

credits

from Iboto Ngenge, released February 23, 2024
Video by Miguel Buenrostro
MCs: Lakala & Boomastyl

license

all rights reserved

tags

about

Eck Echo image

Eck Echo Berlin, Germany

Eck Echo (pronounced [ekeko]). Record label, mixed media. Andean god of abundance, spreading luck and prosperity. Music amplifier based in Berlin, ears tuned worldwide.

contact / help

Contact Eck Echo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Eck Echo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now